Türkçeye Çeviren Necdet Saraç-Bülent Tanatar
İkinci Baskı Nisan 1996, 190 Sayfa
İÇİNDEKİLER
Sunuş: Kara Karadır/François Vilar,
1. Kahramandan Kötü Adama
2. Kötü Adamdan Kahramana
3. Sokaklardan Salona
4. Ve Yeniden Sokaklara
5. Dedektif Romanının İdeolojisi
6. Örgütlü Suçtan Suçun Örgütlü Takibine
7. Örgütlü Suçtan Devlet Suçuna
8. Seri Üretim ve Kitlesel Tüketim
9. Dış Değişiklikler
10. İç Değişiklikler
11. Şiddet: Patlama ve Çökme
12. Suçtan İş Hayatına
13. İş Hayatından Suça
14. Devlet, İş Hayatı ve Suç
15. Polisiye Romanın Bütünleştirici Bir İşlevinden Parçalayıcı Bir İşlevine
16. Devre Tamamlanıyor mu?
17. “Yeni Polisiye” ve Fransız Yeni “Kara Roman”ı: “Cani, Sistemin Kendisi”
‘Ernest Mandel, çağımızın ünlü ekonomi-politikçilerinden biri. Ne var ki, yabancılaşma gibi ekonomik kökenli bir sorunu felsefi boyutlarını da ortaya çıkararak tartışabiliyor. Dahası günün birinde, polis romanı okuru olarak, alt başlığı ‘Polisiye Romanın Toplumsal Bir Tarihi’ olan Hoş Cinayet adında bir kitap yazabiliyor. Ufuk budur işte… Polis romanı da cinayet de yoz sorunlar olarak görünmüyor ona. Çünkü bir ekonomi-politikçi olarak, tüm toplumsal olguların ve olayların bir açıklaması olabileceğini biliyor. Kuramlarının ve yönteminin her alanda kullanılabileceğini, sınanabileceğini de. Önsöz’de açıkça belirtiyor bunu: ‘Bu kuramın üstünlüğü – ve geçerliliğinin ispatı – kesinlikle bütün bu olguları açıklayabilmesinde yatmaktadır.”
(Ahmet Oktay/Milliyet, 30.05.1985)